SALZEDO: ON AIR

di Giuliano Mattioli

Un doppio album che presenta una vasta raccolta di materiale inerente la figura di Carlos Salzedo. Sono incluse registrazioni di emissioni radiofoniche effettuate a New York alle quali l’artista partecipò nel 1934. Sono inoltre presenti interviste estratte da un tributo a Salzedo realizzato poco dopo la sua scomparsa nel 1961. Questo progetto rappresenta inoltre la prima uscita di una serie di incisioni programmate per i prossimi anni da parte della Salzedo Centennial Fund of American Harp Society.

Le tracce presenti sono state riversate dai supporti delle trascrizioni in alluminio delle registrazioni radiofoniche, pertanto di scarsa qualità, al punto che la commissione decise di posticiparne l’uscita a favore di una ripubblicazione del materiale registrato in studio da Salzedo stesso. Nel contempo si prese la decisione di lavorare sulle suddette registrazioni radiofoniche per cercare di migliorarne la qualità sonora tramite tecniche moderne di rimozione del rumore. Il tecnico responsabile, Doug Pomeroy, ha eseguito un lavoro magistrale nella restaurazione del materiale lavorando inoltre all’editing delle registrazioni per presentare al meglio l’arte di Carlos Salzedo.

Come si può notare sono presenti diverse esecuzioni live di opere originali del compositore oltre a diverse trascrizioni. Da sottolineare la presenza di numerosi brani registrati in duo da Salzedo e Lawrence, prima fra tutti la “Suite francese” di Johann S. Bach, trascritta da Salzedo per due arpe.

Ciò che colpisce invece delle interviste in memoria dell’artista è la presenza di nomi molto importanti del Novecento, Stokowski e Varèse, entrambi musicisti, mentre a riprova dell’eclettismo che ha sempre contraddistinto la figura di Salzedo troviamo la testimonianza di Martha Graham, la più famosa ballerina americana, la quale fondò la Martha Graham School e rappresentò inoltre la madre della danza moderna americana.

Questo CD è acquistabile presso il sito della ditta Vanderbilt www.vanderbiltmusic.com o presso rivenditori che importano materiale americano.

SALZEDO: ON AIR

Prodotto da Ray Pool. Sponsorizzato da Salzedo Centennial Fund dell’American Harp Society. Riversamento dischi, restauro sonoro e masterizzazione CD effettuato presso Pomeroy Audio, Brooklyn, NY

Tracking list:

CD 1

1. Chanson dans la nuit (1934) Carlos Salzedo

2. Introduzione dell’annunciatore (1937)

3. Variations on a theme in the ancient style (1937) Carlos Salzedo

Incompleta a causa dei limiti dell’emissione radiofonica

4. Salzedo introduce il Prelude to Olaf Bolm (1937)

5. Prelude to Olaf Bolm (1937) Carlos Salzedo

Pianoforte solo a cui segue l’introduzione a Breaking into the New Year

6. Breaking into the New Year (1937) Carlos Salzedo

Pianoforte solo a cui segue l’introduzione a Iridescence

7. Iridescence (1937) Carlos Salzedo

Segue l’introduzione a Introspection

8. Introspection (1937) Carlos Salzedo

Segue l’introduzione a Whirlwind

9. Whirlwind (1937) Carlos Salzedo

10. Tributo in memoria di Salzedo (1961)

Arnold Michaelis e Leopold Stokowski

11. Introduzione dell’annunciatore (1949)

12. Rigaudon (1949) Carlos Salzedo

Trascrizione da Jean Philipp Rameau, segue introduzione a Petite étude

13. Petite étude (1949) Carlos Salzedo

Trascrizione da Robert Schumann, segue introduzione a Idyllic Poem

14. “(Idyllic poem)” (1949) Carlos Salzedo

segue introduzione a Quietude

15. Quietude (1949) Carlos Salzedo

16. Scintillation (1949) Carlos Salzedo

17. Tributo in memoria di Salzedo (1961)

Arnold Michaelis e Edgard Varèse

18. Introduzione dell’annunciatore insieme a Salzedo (1949)

19. Theme and variations (1949) Carlos Salzedo

Trascrizione da Joseph Haydn, segue introduzione a Gavotte

20. Gavotte da Ifigenia in Aulide (1949) Carlos Salzedo

Trascrizione da Cristoph W. Gluck, segue introduzione a Chaconne

21. Chaconne (1949) Carlos Salzedo

Trascrizione da Marie-Auguste Durand segue introduzione a Tango

22. Tango da Suite of eight dances(1949) Carlos Salzedo

Segue introduzione a The Jolly Piper

23. The Jolly Piper (1949) Carlos Salzedo

Arrangiamento per arpa

CD 2

1. Introduzione dell’annunciatore (1939)

2. Traipsin’ through Arkansas (1939) Carlos Salzedo

Arrangiamento per arpa

3. Introduzione dell’annunciatore insieme a Salzedo (1939)

4. The harmonious blacksmith (1939) Carlos Salzedo

Trascrizione da George F. Handel

5. Introduzione a Short Stories in music for young harpists (1939)

A cui manca The dwarf and the giant presenti nell’edizione stampata

6. The kitten and the limping dog (1939) Carlos Salzedo

7. Rocking horse (1939) Carlos Salzedo

8. On donkey back (1939) Carlos Salzedo

9. Rain drops (1939) Carlos Salzedo

10. Madonna and child (1939) Carlos Salzedo

11. Memories of a clock (1939) Carlos Salzedo

12. Night breeze (1939) Carlos Salzedo

13. On stilts (1939) Carlos Salzedo

14. Pirouetting music box (1939) Carlos Salzedo

15. Behind the barracks (1939) Carlos Salzedo

16. At church (1939) Carlos Salzedo

17. Goldfish (1939) Carlos Salzedo

18. The mermaid’s chimes (1939) Carlos Salzedo

19. Skipping rope (1939) Carlos Salzedo

20. Tributo in memoria di Salzedo (1961)

Arnold Michaelis e Lucile Lawrence

21. Introduzione dell’annunciatore seguito dalla Sesta suite francese (1935)

Trascrizione da Johann S. Bach, eseguita a due arpe da Carlos Salzedo

e Lucile Lawrence, mancante della Gavotte

22. Allemande Carlos Salzedo e Lucile Lawrence

23. Courante Carlos Salzedo e Lucile Lawrence

24. Sarabande Carlos Salzedo e Lucile Lawrence

25. Polonaise Carlos Salzedo e Lucile Lawrence

26. Menuet Carlos Salzedo e Lucile Lawrence

27. Bourré Carlos Salzedo e Lucile Lawrence

28. Pavane Carlos Salzedo e Lucile Lawrence

Trascrizione da compositore sconosciuto

29. Les tourbillons (1935) Carlos Salzedo e Lucile Lawrence

Trascrizione da Jean F. Dandrieu

30. Fraîcheur (1935) Carlos Salzedo e Lucile Lawrence

Segue introduzione a Steel

31. Steel da Pentacle Suite (1935) Carlos Salzedo e Lucile Lawrence

Segue introduzione a Clair de lune

32. Clair de lune (1935) Carlos Salzedo e Lucile Lawrence

Trascrizione da Claude Debussy, segue introduzione a Spanish dance

33. Spanish dance (1935) Carlos Salzedo e Lucile Lawrence

Trascrizione da Enrique Granados

34. Tributo in memoria di Salzedo (1961)

Arnold Michaelis e Martha Graham