Categorie / Categories
Il Concorso è diviso in cinque categorie:
- A Solisti di Arpa Celtica fino a 15 anni;
- B Solisti di Arpa Celtica senza limiti di età;
- C Solisti di arpa a pedali fino a 28 anni;
- D Solisti di arpa a pedali fino a 16 anni;
- E Duo con arpa obbligata fino a 28 anni.
Il limite di età si intende alla data di scadenza dell’iscrizione. Le convocazioni saranno inviate tramite e-mail dall’Associazione Italiana dell’Arpa, entro il 15 luglio 2015. Le audizioni saranno effettuate seguendo l’ordine di categoria e per sorteggio nominativo.
— English version —
The contest is organized in five categories:
- A Lever Harp soloists up to 15 years old by June 20th ,2015.
- B Lever Harp soloists (no age limits).
- C Pedal Harp soloists up to 28 years old by June, 20th, 2015.
- D Pedal Harp soloists up to 16 years old by June, 20th, 2015.
- E Duo with Harp (all instruments included ) up to 28 years old by June, 20th, 2015.
Acceptances will be sent by email by July, 15th, 2015, by Associazione Italiana dell’Arpa. The order of performances for each category will be drawn and the auditions will follow the categories order.
Programma / Repertoire
Categoria A: Pezzo d’obbligo: Vincenzo Zitello “Azzurro”, lo spartito puó essere scaricato qui. Inoltre: un programma libero della durata di 5-10 minuti.
Categoria B: Pezzo d’obbligo: Vincenzo Zitello “Waltz de Bretagne”, lo spartito puó essere scaricato qui. Inoltre: un programma libero della durata di 5-10 minuti.
Categoria C:
1 Prova eliminatoria: Pezzo d’obbligo: Giovanni Caramiello “Rimembranza di Napoli” (ed. a cura di Letizia Belmondo e Sara Simari, Ut Orpheus Edizioni). Il brano sarà disponibile a partire dal mese di febbraio 2015 presso www.utorpheus.com. Sarà accettata l’esecuzione del brano esclusivamente nella versione pubblicata da Ut Orpheus.
http://www.utorpheus.com/product_info.php?cPath=841&products_id=3126
2 Prova finale: Un programma libero della durata di 10-15 minuti. Il brano eseguito alla prova eliminatoria non potrà essere eseguito nel programma della prova finale.
Categoria D: Pezzo d’obbligo: Daniele Garella “Yellow: the sun rises”, lo spartito puó essere scaricato qui. Inoltre: un programma libero della durata di 10-15 minuti.
Categoria E: Un brano a scelta di autore italiano e un programma libero della durata di 10-15 minuti.
Per tutte le categorie saranno ammesse composizioni originali, trascrizioni e arrangiamenti di qualunque epoca e stile. Sono ammesse esecuzioni di un solo tempo di Sonata o Suite. Non è obbligatoria l’esecuzione a memoria.
— English version —
Cat. A: Mandatory work: Vincenzo Zitello, “Azzurro” (available for download here), AND a freely chosen pro- gram lasting between 5 to 10 minutes.
Cat. B: Mandatory work: Vincenzo Zitello, “Waltz de Bretagne” (available for download here), AND a freely chosen program lasting between 5 to 10 minutes.
Cat. C:
Preliminary Stage: Giovanni Caramiello, “Rimembranza di Napoli” (ed. by Letizia Belmondo and Sara Simari, Ut Orpheus Editions). The music will be avaiable from February 2015 by www.utorpheus.com Only the version Ut Orpheus will be allowed.
http://www.utorpheus.com/product_info.php?cPath=841&products_id=3126
Final Stage: a freely chosen program lasting between 10 to 15 minutes. The G.Caramiello work cannot be included in the final stage.
Cat. D: Mandatory work: Daniele Garella, “Yellow: the sun rises” (available for download here), AND a freely chosen program lasting between 10 to 15 minutes.
Cat. E: One piece written by an Italian composer AND a freely chosen program lasting between 10 to 15 minutes.
For every category original musical works, trascriptions or arrangements of any era and style are allowed. It is possible to play a single movement of Sonata or Suite. Performance from memory is not compulsory.
Pezzi disponibili da scaricare / Pieces available for download
Vincenzo Zitello, Azzurro (Cat. A)
Vincenzo Zitello, Waltz de Bretagne (Cat. B)
Daniele Garella, Yellow: the sun rise (Cat. D)
