Il 31 agosto prenderanno il via il Concorso e il Festival Internazionale Suoni d’arpa 2018.
La direzione artistica della manifestazione è affidata a Emanuela Degli Esposti e Lorenzo Montenz. Il Concorso, indetto dall’Associazione Italiana dell’Arpa, si svolgerà dal 1 al 5 settembre 2018, nella sede della Fondazione Scuola di Alto Perfezionamento Musicale di Saluzzo, situata nel cuore del centro storico medioevale di Saluzzo, prestigiosa istituzione che promuove la cultura musicale, svolge attività formative di primo livello, anche sulle nuove tecnologie al servizio della produzione musicale e ospita uno dei più importanti istituti europei di ricerca musicologica.
Entro il termine previsto abbiamo regolarmente registrato 75 iscrizioni provenienti da 23 paesi diversi: Stati Uniti d’America, Giappone, Cina, Russia, Turchia, Francia, Spagna, Regno Unito, Germania, Olanda, Moldavia, Lettonia, Bulgaria, Romania, Belgio, Svizzera, San Marino, Lituania, Slovenia, Polonia, Serbia e da varie città Italiane.
From 31 August to 5 September will take place the 2018 International Harp Contest and Festival Suoni D’Arpa, at the Fondazione Scuola di Alto Perfezionamento Musicale (APM), in the beautiful medieval old town of Saluzzo, one of the most fascinating cities in the Regione Piemonte. The School is a reference point for international masterclass, new musical technologies, and hosts one of the most important European institute of musicological research. The artistic direction of the event is by Emanuela Degli Esposti and Lorenzo Montenz. We have received 75 iscriptions from 23 different countries.
Sarà un’occasione assolutamente unica di confronto tra scuole strumentali diverse, tutte prestigiose per tradizione concertistica e didattica. Dato l’alto numero di adesioni, non abbiamo potuto accogliere anche la richiesta di coloro che volevano iscriversi e ci chiedevano di prorogare i termini. Il Concorso si articola in 4 distinte categorie, tre di solisti divise per età e una di duo con arpa obbligata. La differenziazione delle categorie, così come la scelta dei rispettivi pezzi d’obbligo, è volta a dare spazio d’espressione ai vari percorsi di ricerca musicale del vivace mondo arpistico contemporaneo. Le libere scelte di programma dei singoli concorrenti hanno ulteriormente contribuito alla varietà del panorama musicale, spaziando dai classici della letteratura arpistica alle trascrizioni e rielaborazioni storiche, fino alla musica contemporanea, folk e d’avanguardia.
It will be an absolutely unique opportunity for comparison among different instrumental schools, all prestigious for concert and teaching tradition. Given the high number of inscriptions, we were unable to accept the request of those who wanted to sign up and asked us to extend the deadline. The Contest is divided into 4 distinct categories, three of them (soloists) divided by age and one by any duo with harp. The differentiation of the categories, as well as the choice of their respective obligatory pieces, is to give space for expression to the various musical search paths of the lively arpist contemporary world.
Il Concorso, che ha come specifica finalità il concreto sostegno e la promozione dei giovani talenti del mondo dell’arpa, oltre che la valorizzazione del repertorio italiano, offre ai vincitori borse di studio, concerti retribuiti, incisione e distribuzione di un CD finanziato dalla più importante casa discografica italiana, libri e spartiti, buoni acquisto, per un valore complessivo di oltre 20.000 €.
The free choices of individual contestants have further contributed to the variety of the music, ranging from classics of the harp literature to transcriptions and historical arrangements, to contemporary, folk and avant-garde music. The competition, which has as its specific purpose the support and promotion of young talent in the harp world, as well as the enhancement of the Italian repertoire, offers scholarships, remunerated concerts, production and distribution of a CD by the most important Italian Label, books and scores, vauchers, for a total value of over 20,000 €.
Pubblichiamo, come indicato nel regolamento, la lista dei concorrenti nell’ordine di esecuzione, augurandoci che sarà per tutti un’esperienza di felice condivisione della musica. Il nostro intento è quello di regalare a tutti un’occasione per conoscere le varie scuole di arpa, fare nuove amicizie, partecipare ai concerti del Festival che presentano l’arpa nelle sue straordinarie possibilità, visitare il meraviglioso Museo Victor Salvi, ammirare le bellezze della città di Saluzzo!
We publish, as indicated in the regulations, the list of competitors in the order of execution, hoping that it will be for everyone a happy sharing of music.
Our intent is to give everyone an opportunity to learn about the different harp schools, make new friends, participate in the Festival concerts that present the harp in its extraordinary possibilities, visit the wonderful Victor Salvi Museum, admire the beauties of the City of Saluzzo!
General timetable
Sabato 1 settembre / Saturday, September 1st
Fondazione Scuola di Alto Perfezionamento Musicale (via dell’Annunziata 1B)
SALA VERDI
8,30 /8:30 AM : Primo appello candidati cat. A / First call contestants cat. A
(solisti fino a 15 anni di età)
Jekaterina Solohova (Lettonia)
Margherita Spicci (Italia)
Ivaila Todorova (Bulgaria)
Federico Tonini (San Marino)
Giedra Juljia Tutkutè (Lituania)
Jansci Wong (Cina)
Angelica Accornero (Italia)
Daria Batschi (Romania)
Bojana Bozhilova (Bulgaria)
Inela Chergova (Bulgaria)
Tuana Coskun (Turchia)
Giorgia Iacuitto (Italia)
Emma Longo Valente (Italia)
Domitilla Mazzoni (Italia)
14,30 / 2:30 PM: Secondo appello candidati cat. A /Second call contestants cat. A
Pietro Giovanni Maria Merz (Italia)
Jernej Mišič (Slovenia)
Julia Moldovan (Romania)
Laura Morelli (Italia)
Sofia Moskaleva (Russia)
Joséphine Plagnol (Francia)
17,30 / 5,30 PM: premiazione /prize giving ceremony
Sunday 2 settembre/ Sunday, September 2nd
Fondazione Scuola di Alto Perfezionamento Musicale (via dell’Annunziata 1B)
SALA VERDI
8,30 /8:30 AM: Primo appello candidati cat. B / First call contestants cat. B
(solisti fino a 20 anni di età)
prima prova/first stage
Minja Stojanovic (Serbia)
Dominika Surzyn (Polonia)
Marija Zoroja (Serbia)
Marija Basta (Serbia)
Clara Busemann (Germania)
Milo Harper (Regno Unito)
Ysaline Lentze (Germania)
Sofia Moskaleva (Russia)
12,30 / 12:30 AM: annuncio finalisti / Finalists announcement
15 /3 PM seconda prova /second stage
18 / 6 PM : premiazione / prize giving ceremony
Lunedì 3 settembre/Monday, September 3rd
Fondazione Scuola di Alto Perfezionamento Musicale (via dell’Annunziata 1B)
SALA VERDI
8 / 8 AM : Primo appello candidati cat. C / First call contestants cat. C
(solisti fino a 30 anni di età)
prima prova / first stage
Veronika Grabovskaya (Russia)
Noemi Hańczyk (Polonia)
Yun Huan Chen (Cina)
Hitomi Ismaru (Giappone)
Daniela Istrati (Moldavia)
Engin Kansu (Turchia)
Merve Kocabeyler (Turchia)
Julia Krauter (Austria)
Laura Laszloffy (Germania)
Sandra Macher (Austria)
Sofia Marzetti (Italia)
Sofia Masut (Italia)
Verena Meurers-Zeizer (Germania)
Léa Mesnil (Francia)
Miriam Paschetta (Italia)
Margot Plantevin (Svizzera)
14,30 /2:30 AM : Secondo appello candidati cat. C / Second call contestants cat. C
prima prova/first stage
Marika Cecilia Riedl (Germania)
Natalie Salzman (Stati Uniti d’America)
Katarina Stanković (Serbia)
Federica Tomassini (Italia)
Valentina Vatteroni (Italia)
Juliusz Wesolowski (Polonia)
Johannes Willemze (Olanda)
Iuliana Bolgari (Moldavia)
Elena Maria Gaia Castini (Italia)
Marina Chudakova (Russia)
Susanna Curci (Italia)
Katherine Damon (Stati Uniti d’America)
Antonella De Franco (Italia)
Héloise De Jenlis (Belgio)
Josefien De Waele (Olanda)
20 / 8 PM – annuncio finalisti / finalists announcement
Martedì 4 settembre / Tuesday, September 4th
Fondazione Scuola di Alto Perfezionamento Musicale (via dell’Annunziata 1B)
SALA VERDI
9/9 AM Seconda prova finalisti Cat.C / second stage finalists cat. C
19 / 7 PM Chiesa della Croce Nera: premiazione / prize giving ceremony
Mercoledì 5 settembre / Wednesday, September 5th
Fondazione Scuola di Alto Perfezionamento Musicale (via dell’Annunziata 1B)
SALA VERDI
8,30 / 8:30 AM : Appello candidati cat.D / Call contestants cat.D
(Duo con arpa obbligata)
Sabrina Palazzolo (Italia)
Simona Palazzolo (Italia)
Kathryn Sloat (Stati Uniti d’America)
Christina Brier (Stati Uniti d’America)
Jekaterina Solohova (Latvia)
Aleksejs Suvorov (Latvia)
Aran Spignoli Soria (Spagna)
Nora Spignoli Soria (Spagna)
Dārta Tisenkopfa (Lettonia)
Giulia Arnaboldi (Italia)
Anna Castellari (Italia)
Simone Paiano (Italia)
Antonella De Franco (Italia)
Davide Pettigiani (Italia)
Veronika Grabovskaya (Russia)
Diana Uspenskaia (Russia)
Noemi Hańczyk (Polonia)
Aleksander Pankowski (Polonia)
12 / 12 AM: premiazione / prize-giving
Parallelamente al concorso si svolgerà il Festival Internazionale che intende presentare al pubblico il vasto e variegato panorama musicale dello strumento.
Ecco il programma generale :
In parallel with the competition, the International Festival will be held, which intends to present to the public the varied musical landscape of the instrument.
Here is the general program:
