Dal 29 agosto al 3 settembre avranno luogo, in presenza, il Concorso e il Festival Internazionale Suoni d’arpa 2022. Trentasei giovanissimi partecipanti di diverse nazionalità – Austria, Belgio, Bulgaria, Cina, Corea, Croazia, Germania, Giappone, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Polonia, UK, USA – eseguiranno brani del repertorio arpistico, tra cui composizioni di autori italiani o con soggetto italiano.
Il Concorso, ideato dall’Associazione Italiana dell’Arpa per promuovere la musica italiana e sostenere i giovani talenti, avrà luogo nella sede della Fondazione Scuola di Alto Perfezionamento Musicale, situata nel cuore del centro storico medioevale di Saluzzo, prestigiosa istituzione che promuove la cultura musicale, svolge attività formative di primo livello, anche sulle nuove tecnologie al servizio della produzione musicale e ospita uno dei più importanti istituti europei di ricerca musicologica. La Salvi Harps rende disponibili splendidi strumenti da gran concerto. Protagonisti del Festival saranno Carmen Bernal Lopez, Cormac De Barra, Ensemble dell’Arpa Viggianese diretto da Sara Simari, Manja Smith, Rosanna Rolton e i vincitori del concorso. La direzione artistica della manifestazione è affidata, come ogni anno, a Emanuela Degli Esposti e Lorenzo Montenz.
The International Suoni D’Arpa Competition and Festival 2022 will take place in attendance from 29 August to 3 September. Thirty-six young participants of different nationalities: Austria, Belgium, Bulgaria, China, Croatia, Korea, Germany, Japan, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, UK, USA, will perform pieces from the harp repertoire, including compositions by Italian authors or with an Italian subject.
The Competition conceived by the Italian Association of the Harp to promote Italian music and support young talents, will take place at the High School Music Foundation, located in the heart of the medieval historic center of Saluzzo, a prestigious institution that promotes musical culture, carries out first-level training activities, including on new technologies at the service of music production and hosts one of the most important European musicological research institutes. Salvi Harps offers splendid concert instruments available. Performers at the Festival will be Carmen Bernal Lopez, Cormac De Barra, Ensemble dell’Arpa Viggianese conducted by Sara Simari, Manja Smith, Rosanna Rolton and the contest winners. The artistic direction of the event is entrusted, as every year, to Emanuela Degli Esposti and Lorenzo Montenz.
Sarà un’occasione assolutamente unica di confronto tra Scuole strumentali diverse, tutte prestigiose per tradizione concertistica e didattica. Le libere scelte di programma presentate dai concorrenti hanno ulteriormente contribuito alla varietà del panorama musicale, spaziando dai classici della letteratura arpistica alle trascrizioni e rielaborazioni storiche, fino alla musica contemporanea, folk e d’avanguardia.
It will be an absolutely unique opportunity for comparison among different instrumental Schools, all prestigious for repertoire and teaching tradition.The differentiation of the categories, as well as the choice of their respective obligatory pieces, is to give space for expression to the various musical search paths of the lively harpist contemporary world. The free choices of individual contestants have further contributed to the variety of the music, ranging from classics of the harp literature to transcriptions and historical arrangements, to contemporary, folk and avant-garde music.
Il Concorso offre ai vincitori borse di studio offerte da Associazione Centro Rodari per la Musica, Associazione Italiana dell’Arpa, Città di Saluzzo, Fondazione Omraam Onlus e Melania Donato, Hong Kong Harp Centre, Viggiano Città dell’Arpa; concerti e master class offerti da Arpissima Salvi, Association Espanola de Arpistas, Associazione Conoscere la Musica, Ente Concerti Città di Iglesias, Fondazione Castello di Padernello, Hong Kong Harp Centre; incisione e distribuzione di un CD finanziato da Tactus; libri e spartiti offerti da Musica D’Arpa “Premio Mirella Vita”; buoni acquisto offerti da Salvi Harps, Stella Mattutina edizioni, UtOrpheus edizioni; per un valore complessivo di oltre 25.000 euro.
I concerti del Festival che si svolgerà in contemporanea, sono a ingresso libero.
The competition offers scholarships offered by Associazione Centro Rodari per la Musica, Associazione Italiana dell’Arpa, Città di Saluzzo, Fondazione Omraam Onlus e Melania Donato, Hong Kong Harp Centre, Viggiano Città dell’Arpa; concerts and master class offered by Arpissima Salvi, Association Espanola de Arpistas, Associazione Conoscere la Musica, Ente Concerti Città di Iglesias, Fondazione Castello di Padernello, Hong Kong Harp Centre; production and distribution of a CD by the most important Italian Label Tactus; books and scores offered by Musica D’Arpa “Premio Mirella Vita”; vauchers offered by Salvi Harps, Stella Mattutina editions, UtOrpheus editions; for a total value of over 25,000 €.
The concerts of the Festival are free entrance.
Il nostro intento è quello di regalare a tutti un’occasione per conoscere le varie Scuole di arpa, fare nuove amicizie, partecipare ai concerti del Festival che presentano l’arpa nelle sue straordinarie possibilità, visitare il meraviglioso Museo Victor Salvi, ammirare le bellezze della città di Saluzzo!
Our intent is to give everyone an opportunity to learn about the different harp Schools, make new friends, participate in the Festival concerts that present the harp in its extraordinary possibilities, visit the wonderful Victor Salvi Museum, admire the beauties of the City of Saluzzo!
General timetable
Lunedì 29 agosto / Monday, August 29th
Fondazione Scuola di Alto Perfezionamento Musicale
(via dell’Annunziata 1B)
8,30 / 8:30 am – 8,00 / 8:00 pm
Prove degli strumenti: gli orari assegnati a ciascun partecipante per tutti i giorni del concorso saranno affissi all’ingresso / Instrument rehersals: the times assigned to each participant for all days of the competition will be posted at the entrance.
21,30 / 9:30 pm OPENING CONCERT
Arena Fab – ex Caserma Musso, Piazza Montebello,1 (in caso di pioggia / in case of rain “Sala Verdi”)
“Ensemble dell’Arpa Viggianese”
Tra una villanella e una tarantella. L’arpa viggianese nella memoria musicale napoletana
Sara Simari, direttore – Arpe: Claudia Falcone, Dafne Nardella, Caterina Setaro, Francesca Ferraro, Antonella Pecoraro, Francesca Stella, Paola Testa – Magda Muscia, flauto – Piero Gallina, violino e lira-Alessandra Ciniglia, violoncello – Checco Pallone, percussioni Tiziana Grezzi, voce
Ingresso libero / free entrance
Martedì 30 agosto / Tuesday, August 30th
Fondazione Scuola di Alto Perfezionamento Musicale
(via dell’Annunziata 1B) – SALA VERDI
8,30 / 8:30 am : appello candidati cat. A / call contestants cat. A
Audizioni cat.A
9:30 – Margarita Ramazanova
10:00 – Nicole Samareva
10:30 – Jekaterina Solohova
11:00 – Cecilia Amelie Toffoli
11:30 – Charlotte Bommas
12:00 – Bojana Bozhilova
°°°°°°°°°°°°°°°°
14,30 / 2:30 pm – Filippo Craglietto
15,00 / 3:00 pm – Yana Georgieva
15,30 / 3:30 pm – Ligia Nowak
16,00 / 4:00 pm – Katharina Kubatta
16:30 / 4:30 pm – Miriam Pipitone
17,30 / 5:30 pm – Consegna premi / Award Ceremony
(I partecipanti potranno parlare con i componenti della giuria / Participants will be allowed to speak with the jury members)
21,00 / 9:00 pm – Antico Refettorio San Giovanni, via S.Giovanni 9
Concert: Manja Smith and the ca.A winners
Ingresso libero / free entrance
Mercoledì 31 agosto / Wednesday , August 31st
8,00 / 8:00 am – 8,00 / 8:00 pm
Prove degli strumenti: gli orari assegnati a ciascun partecipante per tutti i giorni del concorso saranno affissi all’ingresso / Instrument rehersals: the times assigned to each participant for all days of the competition will be posted at the entrance.
Tour to the Museo dell’Arpa Victor Salvi and Salvi Factory: 31 Agosto, 1-2 Settembre
(reservation will be necessary : info@salviharps.com)
21:30 / 9:30 pm SALA VERDI
Concert: Cormac De Barra
Ingresso libero / free entrance
Giovedì 1 settembre / Thursday , September 1st
Fondazione Scuola di Alto Perfezionamento Musicale
(via dell’Annunziata 1B) – SALA VERDI
8,30 / 8:30 am : appello candidati cat. C / call contestants cat. C
Audizioni cat.C: 1° stage
9 – Frame Bailey
9:30 – Olivia Debrabandere
10 – Chiara Evangelista
10:30 – Felix Hahn
11 – Caroline Jorgensen
11:30 – Mari Kelly
12 – Subin Lee
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
14:30 / 2:30 pm – Elena Maria Manunza
15,00 / 3:00 pm – Victoria Markova
15,30 / 3:30 pm – Sofia Marzetti
16,00 / 4:00 pm – Eimear MC Donagh
16,30 / 4:30 pm – Nicole Pedroni
17,00 / 5:00 pm – Nagisa Tanaka
17,30 / 5:30 pm – Nan Wang
18:00 / 6:00 pm – Helena Corana Andreula
19,00 / 7:00 pm : Annuncio partecipanti alla seconda prova / Announcement 2nd Stage participants
(I partecipanti che non passano potranno parlare con i componenti della giuria / Excluded participants will be allowed to speak with the jury members)
Venerdì 2 settembre / Friday , September 2nd
Fondazione Scuola di Alto Perfezionamento Musicale
(via dell’Annunziata 1B) – SALA VERDI
9:00 am Audizioni cat.C: 2° stage
16,00 / 4:00 pm : Annuncio partecipanti alla prova finale/ Announcement Final Stage participants
(I partecipanti che non passano potranno parlare con i componenti della giuria / Excluded participants will be allowed to speak with the jury members)
21,00 / 9:00 pm Antico Refettorio San Giovanni, via San Giovanni, 9
Concert: Rosanna Rolton, presentazione CD premio Tactus
Carmen Bernal Lopez, vincitrice del Concorso Internazionale AEDA
Ingresso libero / free entrance
Sabato 3 settembre / Saturday , September 3rd
Fondazione Scuola di Alto Perfezionamento Musicale
(via dell’Annunziata 1B) – SALA VERDI
8,30 / 8:30 am: appello candidati cat. D / call contestants cat. D
Audizioni cat.D
9:30 – Jekaterina Solohova, harp – Aleksejs Suvorov, accordion
10:00 – Wojciech Trefon, harp – Maria Gmyrek, saxofono
10:30 – Virginia Vignera, harp – Sebastian Zagame,Violin
11:00 – Agatha Bocedi, harp – Valentina Bernardi, flute
11:30 – Veronika Ćiković, harp – Lucija Stilinović, flute
12:30 – Consegna premi / Award Ceremony
(I partecipanti potranno parlare con i componenti della giuria / Participants will be allowed to speak with the jury members)
21,00 / 9:00 pm SALA VERDI
Winners Concert cat.D
Final Stage cat.C
Award Ceremony Cat.C
Ingresso libero / free entrance
