Victor Salvi (Chicago,4/3/ 1920-Milano , 10/5/2015) riceve la Cittadinanza Onoraria dal Sindaco di Viggiano

L’Associazione italiana dell’Arpa esprime profondo cordoglio per la scomparsa di Victor Salvi, la cui vita è stata esemplare per il mondo dell’arpa e lo sarà per le future generazioni di arpisti.

Grazie al suo ingegno, passione e tenacia, il nostro paese rappresenta un punto di riferimento prestigioso per coloro che, da varie parti del pianeta, si avvicinano allo strumento.

Nato a Chicago il 4 marzo 1920, iniziò da bambino a studiare arpa sotto la guida della sorella Aida (arpista della Chicago Opera House), mentre il fratello Albert era già un affermato virtuoso dello strumento e lo zio Antonio (1893-1983) possedeva una ditta di importazione e vendita di pianoforti tedeschi, e di arpe, oltre a interessarsi alla liuteria.

Il padre di Victor, Rodolfo, nato a Venezia nel 1865, crebbe nella famiglia del fratello Antonio, che aveva sposato un’arpista, e conobbe illustri musicisti come Richard Wagner e Franz Liszt.

Nel 1891 aveva sposato a Venezia Giovanna Toso che, insieme alla famiglia, si recò in seguito a Viggiano, un paese dai forti legami con l’arpa, ma anche dal clima adatto a recare sollievo alla malattia che l’aveva colpita: la tubercolosi.

Le radici musicali di Victor furono dunque solidissime e giunse ben presto a esercitare la professione dell’arpista a livelli di eccellenza, collaborando anche a fianco di Edward Vito nella NBC Orchestra diretta da Arturo Toscanini, oltre a sviluppare una pratica significativa del repertorio solistico.

La sua passione più grande, fu tuttavia quella legata alla costruzione dello strumento e nel  1954, dopo anni di pratica, nacque a New York la prima arpa Salvi.

Nel 1956 si trasferì vicino a Genova, dove continuò a creare strumenti meravigliosi e nel 1974 approdò a Piasco dove la sua arte raggiunse i livelli che tutti conosciamo, grazie anche alla maestria dei suoi collaboratori.

Membro onorario della nostra associazione, nel corso della sua vita, Victor Salvi ha ricevuto importanti riconoscimenti e ha collezionato arpe storiche di inestimabile valore.

Nel 2006 fu inaugurato a Piasco il Museo dell’Arpa che porta il suo nome; inoltre la Fondazione Victor Salvi sponsorizza da molto tempo e con grande generosità importanti concorsi e attività legate al nostro strumento, allo scopo di incoraggiare lo studio e la conoscenza dell’arpa presso le nuove generazioni.

A questa breve e tempestiva testimonianza, seguiranno articoli più approfonditi sulla vita del nostro amatissimo pioniere dell’Arpa. Nei social network stanno giungendo numerosi messaggi che lo ricordano con affetto e riconoscenza.

La camera ardente sarà allestita presso la sede della Ditta Salvi che annuncerà a breve il luogo dei funerali. Victor vivrà comunque eternamente nel nostro ricordo e dove risuonano le arpe.

Nel 1991, in un’intervista di Luigi Prodi (“Il Mondo dell’Arpa”, dir.Carlo Parodi), Victor Salvi affermava: “Costruire arpe non è molto facile, anzi senza ombra di dubbio, con i suoi 2000 pezzi di meccanica, le sue 130 parti in legno, il tutto sollecitato da 1800 chilogrammi di tensione delle corde, l’arpa è il più difficile strumento da costruire tra tutti gli strumenti musicali esistenti, per cui non ci si improvvisa liutai, ma occorre una notevole esperienza che solo il tempo può formare”.

(a cura di Emanuela Degli Esposti)

                                                                                              Grazie Victor

Une vie pour la harpe.
(Chicago 4 mars 1920 – Milan 10 mai 2015)

“L’Association Italienne de la Harpe exprime sa profonde douleur à la disparition de Victor Salvi, dont la vie aura été exemplaire pour le monde de la harpe, et le sera pour les futures générations de harpistes.
Grâce à l’esprit ingénieux, la passion et la ténacité de Victor Salvi, l’Italie est devenue une référence de prestige pour tous ceux qui s’intéressent à la harpe.

Né à Chicago le 4 mars 1920, Victor commence très jeune à étudier la harpe avec sa soeur Aïda, harpiste à l’Opéra de Chicago, alors que que son frère Albert était déjà un harpiste virtuose reconnu, et que son oncle Antonio (1893 -1983) dirigeait une société d’importation et de vente de pianos allemands et de harpes, tout en s’intéressant à la lutherie.
Le père de Victor, Rodolfo né à Venise en 1865, grandit dans la famille de son frère Antonio qui avait épousé une harpiste, et il connut des musiciens illustres comme Richard Wagner et Franz Liszt.

En 1891, Rodolfo avait épousé Giovanna Toso à Venise, et ils s’installèrent avec la famille à Viggiano, région fortement liée à la harpe, et dont le climat serait plus apte à soulager la maladie dont il souffrait : la tuberculose.
Les bases musicales de Victor Salvi furent donc très solides et il devint rapidement un harpiste de haut niveau, travaillant au côté d’Edward Vito à l’Orchestre de la NBC, dirigé par Arturo Toscanini, tout en menant une carrière de soliste en parallèle.
Sa plus grande passion fut cependant de fabriquer des harpes, et en 1954, après des années de travail et de recherche, la première harpe Salvi vit le jour à New York.
En 1956 il s’établit près de Gênes en Italie, où il continua à créer des instruments merveilleux, et puis en 1974 il s’installa à Piasco où son art atteignit les niveaux que nous connaissons tous, grâce aussi à l’excellence de ses collaborateurs.

Membre honoraire de l’Association Italienne des Harpistes, Victor Salvi a reçu tout au long de sa vie de nombreux prix, et a collectionné des harpes historiques d’une valeur inestimable.
En 2006, le Musée de la harpe qui porte son nom fut inauguré à Piasco. En outre, la Fondation Victor Salvi sponsorise depuis longtemps et très généreusement d’importants concours et activités liés à la harpe, dans le but d’encourager l’étude et la connaissance de la harpe auprès des nouvelles générations.
Après ce petit témoignage spontané, nous publierons des articles plus approfondis sur la vie de notre cher pionnier de la Harpe. De nombreux messages d’affection et de reconnaissance sont publiés actuellement sur les réseaux sociaux.
Une chapelle ardente se tiendra près du siège de la Maison Salvi, qui annoncera bientôt la date et le lieu des funérailles. Victor vivra éternellement dans notre souvenir et partout où résonneront les harpes.

En 1991, dans une interview de Luigi Prodi (“Le Monde de la harpe”, dir. Carlo Parodi) Victor Salvi affirmait: “Construire des harpes n’est pas vraiment facile, et il est même certain qu’avec ses 2000 pièces de mécanique, ses 130 parties en bois, le tout sollicité par 1.800 kilos de tension dûs aux cordes, la harpe est l’instrument le plus difficile à construire parmi tous ceux qui existent, et non seulement on ne s’improvise pas luthier, mais c’est uniquement avec le temps et les années que l’on acquiert cette considérable expérience qui permet de le devenir”

Par Emanuela Degli Esposti
pour l’Associazione Italiana dell’Arpa.

Traduction de l’italien : Myriam Serfass, per l’Associazione Francese dell’Arpa